SQL Server (local) and NaviEdit configuration for SQL Server Authentication mode is presented in the attached video.
The SQL server is installed locally on the same PC where NaviEdit is installed and ran. Using the SQL Server Management Studio you set the SQL Server to work with the SQL Server and Windows Authentication mode and create the login ID and Password (set the server roles as well) to be used in NaviEdit.
Once the settings from above are done the ODBC must be set accordingly as shown and NaviEdit started to be configured. After all is